یک قصه از استانبول (Bir İstanbul Masalı) (ترجمه‌شده)

Bir İstanbul Masalı، مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای در ژانر عاشقانه و درام است که در ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۳ از شبکهٔ atv به روی آنتن رفت و در ۲۳ ژوئن ۲۰۰۵ برای همیشه از صفحهٔ نمایش خداحافظی کرد. تهیه‌کنندگی آن را TMC بر عهده داشت و کارگردانی مجموعه را Ömür Atay انجام داد. فیلمنامه با امضای Gaye Boralıoğlu و Neşe Şen همراه است؛ این اثر که دو فصل بر آنتن ماند، پس از قسمت ۷۱ به پایان رسید.

نقش‌های اصلی را Mehmet Aslantuğ، Ahu Türkpençe، Çetin Tekindor، Arsen Gürzap، Ozan Güven و Altan Erkekli مشترکاً بازی کردند. در گروه بازیگران پرشمار، نام‌هایی چون Vahide Perçin، Dolunay Soysert، Selen Uçer، Orhan Aydın و İdil Fırat نیز حضور داشتند. مدیریت تصویربرداری مجموعه را در دوره‌های مختلف Alper Derli، Yasin Uslu، Volkan Kocatürk و Selahattin Sancaklı بر عهده داشتند.

این اثر که شهری را که نامش را بر آن نهاده در مرکز داستان قرار می‌دهد، در خارج از کشور نیز پخش شد. در یونان از آنتن Alpha TV به نمایش درآمد، اما در آنجا با استقبال قابل‌توجهی روبه‌رو نشد. در پخش‌های عربی نیز با عنوان «قلوب منسية» معرفی شد.