Un conte d'Istanbul (Bir İstanbul Masalı) (traduit)

Bir İstanbul Masalı est une série télévisée turque de type amour et drame, diffusée sur atv du 18 septembre 2003 au 23 juin 2005. La production a été assurée par TMC et la réalisation par Ömür Atay. Le scénario porte la signature de Gaye Boralıoğlu et Neşe Şen ; restée à l'antenne pendant deux saisons, l'œuvre s'est achevée après son 71e épisode.

Les rôles principaux ont été partagés par Mehmet Aslantuğ, Ahu Türkpençe, Çetin Tekindor, Arsen Gürzap, Ozan Güven et Altan Erkekli. La distribution fournie comptait également des noms tels que Vahide Perçin, Dolunay Soysert, Selen Uçer, Orhan Aydın et İdil Fırat. La direction photographique de la série a été assurée à différentes périodes par Alper Derli, Yasin Uslu, Volkan Kocatürk et Selahattin Sancaklı.

Plaçant au centre de son récit la ville dont elle porte le nom, l'œuvre a également été diffusée à l'étranger. Elle a été montrée en Grèce sur les écrans d'Alpha TV, sans toutefois y susciter un intérêt notable. Pour les diffusions en arabe, elle a été présentée sous le titre "قلوب منسية".