فرشته سیاه (Kara Melek) (ترجمه‌شده)

Kara Melek سریالی تلویزیونی ترکیه‌ای در گونهٔ درام و ماجراجویی است که میان سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۰ از Star TV پخش شد و تهیه‌کنندگی‌اش را Eylül TV بر عهده داشت. سریال که در فصل نخست اوغور ارکیر و در فصل‌های بعد تورکان دریا آن را کارگردانی کردند، چهار فصل و در مجموع با ۱۱۰ قسمت روی آنتن ماند و در دورهٔ پخش خود بینندگان پرشماری گرفت. سانم چلیک پس از پایان فصل سوم از فهرست بازیگران جدا شد.

داستان دسیسه‌های یاسمین، دختر باهوش و زیبا را روایت می‌کند که چون درمی‌یابد پدر شوله، هم‌خانه‌اش، ناهیت سایلانِ تاجر ثروتمند و نمایندهٔ مجلس است، برای به چنگ آوردن ناهیت نقشه می‌چیند. یاسمین با بازی سانم چلیک، به سبب آنکه شخصیت منفی در نقش اصلی نشست و خلاصه‌ها از زبان او گفته می‌شد، نخستین نمونه در سریال‌های ترکیه‌ای شمرده شده است. این نقش در ۱۹۹۷ جایزهٔ بهترین بازیگر زن ابژکتیف طلایی را برای چلیک به ارمغان آورد و یاسمین سایلان در فهرست بدترین شخصیت‌های سریالی روزنامهٔ Sabah در رتبهٔ چهارم جای گرفت.