Παπύ γεγονός αντίστασης (Papy fait de la résistance) (μεταφρασμένο)

Papy fait de la résistance είναι μια γαλλική πολεμική κωμωδία που γύρισε ο Ζαν-Μαρί Πουαρέ το 1983· στις αγγλόφωνες αγορές είναι γνωστή ως Gramps Is in the Resistance. Η ταινία βασίζεται σε ένα θεατρικό έργο που έγραψε και ανέβασε πρώτη φορά η ομάδα Le Splendid και παρωδεί τις ταινίες για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και τη Γαλλική Αντίσταση. Μιμείται με διασκεδαστικό τρόπο και την παράδοση του πολυπληθούς καστ σε παραγωγές όπως το The Longest Day ή το Is Paris Burning?. Όταν βγήκε στις αίθουσες, έλαβε πολύ σκληρές κριτικές από τον γαλλικό Τύπο, παρ' όλα αυτά έφτασε τα τέσσερα εκατομμύρια εισιτήρια και έγινε επιτυχία στο κοινό και με τα χρόνια έγινε στη Γαλλία καλτ ταινία.

Η ιστορία φέρνει αντιμέτωπους αντιστασιακούς και συνεργάτες των κατακτητών στη Γαλλία υπό γερμανική κατοχή. Στο καστ βρίσκονται δίπλα δίπλα δύο γενιές: από τη νέα γενιά των δεκαετιών του 1970 και του 1980 οι ηθοποιοί της ομάδας Le Splendid και οι Ζακ Βιλρέ, Ρολάν Ζιρό και Πολίν Λαφόν, και από την προηγούμενη γενιά οι Μισέλ Γκαλαμπρί, Ζακλίν Μαγιάν και Ζαν Καρμέ. Στο καστ είναι επίσης οι Κριστιάν Κλαβιέ, Ζεράρ Ζινιό, Μαρτέν Λαμότ, Ντομινίκ Λαβανάν και Μπερνάρ Ζιρωντό.

Η ταινία είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Λουί ντε Φινές. Ο ντε Φινές επρόκειτο να υποδυθεί τον Παπί ή τον ετεροθαλή αδελφό του Χίτλερ, αλλά πέθανε καθώς ξεκινούσε το έργο· έτσι ο ρόλος του Παπί έμεινε στον Μισέλ Γκαλαμπρί και ο ρόλος του ετεροθαλούς αδελφού του Χίτλερ στον Ζακ Βιλρέ. Το σενάριο το έγραψαν μαζί οι Κλαβιέ, Λαμότ και Πουαρέ· η παραγωγή ανήκει στην Les Films Christian Fechner και διαρκεί 102 λεπτά.