پاپی فیٹ ڈی لا ریزسٹنس (Papy fait de la résistance) (ترجمہ شدہ)

Papy fait de la résistance فرانسیسی جنگی مزاحیہ فلم ہے، جسے ژان-ماری پوارے نے 1983 میں بنایا؛ انگریزی بولنے والی منڈیوں میں یہ Gramps Is in the Resistance کے نام سے جانی جاتی ہے۔ فلم اس تھیٹر ڈرامے پر مبنی ہے جسے Le Splendid گروپ نے لکھا اور سب سے پہلے خود اسٹیج کیا، اور یہ دوسری عالمی جنگ اور فرانسیسی مزاحمت پر بننے والی فلموں کی پیروڈی کرتی ہے۔ یہ The Longest Day یا Is Paris Burning? جیسی فلموں کی بڑی اداکار ٹولی کی روایت کی بھی دل لگی کے انداز میں نقل اتارتی ہے۔ ریلیز کے وقت فرانسیسی پریس نے اس پر سخت تنقید کی، اس کے باوجود چالیس لاکھ ٹکٹوں تک پہنچ کر یہ تماشائیوں میں کامیاب رہی اور برسوں میں فرانس میں کلٹ فلم بن گئی۔

کہانی جرمن قبضے کے تحت فرانس میں مزاحمت کاروں اور ان کے ساتھ تعاون کرنے والوں کو آمنے سامنے لاتی ہے۔ اداکاروں میں دو نسلیں ساتھ ساتھ ہیں: 1970 اور 80 کی دہائیوں کی نئی نسل سے Le Splendid گروپ کے اداکار نیز ژاک ویلیغے، رولان ژیرو اور پولین لافون؛ اور پچھلی نسل سے میشل گالابرو، ژاکلین مایان اور ژاں کارمے۔ کریستیان کلاویے، جیرار ژونیو، مارتن لاموت، دومینیک لاونانت اور برنار ژیرودو بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔

فلم لوئی دو فونس کی یاد میں وقف کی گئی ہے۔ دو فونس کو پاپی یا ہٹلر کے سوتیلے بھائی کا کردار ادا کرنا تھا، لیکن منصوبہ شروع ہوتے ہی وہ وفات پا گئے؛ یوں پاپی کا کردار میشل گالابرو کے حصے میں آیا اور ہٹلر کے سوتیلے بھائی کا کردار ژاک ویلیغے کے۔ اسکرین پلے کلاویے، لاموت اور پوارے نے مل کر لکھا ہے؛ پروڈکشن Les Films Christian Fechner کی ہے اور فلم کا دورانیہ 102 منٹ ہے۔