Άσπρο μαύρο (Siyah Beyaz) (μεταφρασμένο)

Το Black and White είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 2010, σκηνοθετημένη και σεναριογραφημένη από τον Ahmet Boyacıoğlu. Ο Boyacıoğlu, γνωστός στους κινηματογραφικούς κύκλους ως ο ιδρυτής του Συνδέσμου Κινηματογράφου της Άγκυρας, σκηνοθέτησε την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία, η οποία πήρε το όνομά της και την τοποθεσία της από το μπαρ Black and White στην Άγκυρα, ένα καθιερωμένο σημείο συνάντησης καλλιτεχνών και διανοουμένων.

Η ταινία συνυφαίνει τις ιστορίες των θαμώνων που συγκεντρώνονται σε αυτό το μπαρ κάθε βράδυ: ένας ζωγράφος στα εβδομήντα του που εξακολουθεί να ζει μια ταραχώδη ζωή, ένας δικηγόρος που συνταξιοδοτήθηκε μετά από καρδιακή προσβολή αναζητώντας μια ήσυχη ζωή, ένας γιατρός που έχει βαρεθεί τη δουλειά του και έχει εγκαταλειφθεί από τη σύζυγό του, μια επιχειρηματίας που έχει κάνει τη μοναξιά τρόπο ζωής, και ο Φαρούκ, ο γκρινιάρης αλλά στοργικός ιδιοκτήτης του μπαρ. Όταν ο Φαρούκ ανακοινώνει την πρόθεσή του να κλείσει το μπαρ, οι θαμώνες προσπαθούν να τον αποτρέψουν από αυτή την απόφαση. Με τα λόγια του σκηνοθέτη, η ταινία αφορά τη μοναξιά, τη γήρανση, τη φιλία, την αλληλεγγύη και μια ιδιαίτερη σύνδεση με την Άγκυρα.

Με πρωταγωνιστές τους Tuncel Kurtiz, Erkan Can, Nejat İşler, Şevval Sam, Derya Alabora, Taner Birsel, Serhat Tutumluer και Muzaffer Özdemir, η ταινία προβλήθηκε στο 47ο Χρυσό Πορτοκάλι της Αττάλειας και στο 59ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Mannheim-Heidelberg.