أبيض وأسود (Siyah Beyaz) (ترجمة)

Siyah Beyaz فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2010، كتبه وأخرجه أحمد بوياجي أوغلو، وهو أول عمل روائي طويل للمخرج. ويستمد الفيلم اسمه من حانة Siyah Beyaz التي ظلت أكثر من عشرين عامًا ملتقى الفن والمثقفين في أنقرة، وهو يروي الحكايات المتشابكة لروادها الذين يجتمعون في هذا المكان كل مساء.

من بين الشخصيات رسام لم يهدأ بعد رغم بلوغه السبعين (تونجل كورتيز)، ومحامٍ يبحث عن حياة هادئة بعد نوبة قلبية (إركان جان)، وطبيب هجرته زوجته (نجات إشلر)، وسيدة أعمال اتخذت الوحدة أسلوب حياة (شوّال سام)، وفاروق صاحب الحانة العابس الودود (طانر بيرسل). ويرى بوياجي أوغلو أن الفيلم يدور حول الوحدة والشيخوخة والصداقة والتضامن والرابطة الخاصة بأنقرة. وقد بدأ عرض الفيلم من إنتاج Akman Film في 23 أبريل 2010، وشارك في مهرجان أنطاليا البرتقالة الذهبية الـ47 ومهرجان مانهايم-هايدلبرغ الـ59.