أبيض وأسود (Siyah Beyaz) (ترجمة)

فيلم "أبيض وأسود" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2010، من إخراج وكتابة أحمد بوياجي أوغلو. بوياجي أوغلو، المعروف في الأوساط السينمائية بأنه مؤسس جمعية سينما أنقرة، أخرج أول فيلم روائي طويل له، والذي استوحى اسمه وموقعه من مقهى "أبيض وأسود" في أنقرة، وهو ملتقى عريق للفنانين والمثقفين.

ينسج الفيلم قصص رواد هذا البار الذين يجتمعون فيه كل مساء: رسام في السبعينيات من عمره لا يزال يعيش حياة مضطربة، ومحامٍ تقاعد بعد أزمة قلبية باحثًا عن حياة هادئة، وطبيب سئم عمله وهجرته زوجته، وسيدة أعمال اتخذت من العزلة أسلوب حياة، وفاروق، صاحب البار العابس لكن الحنون. عندما يعلن فاروق نيته إغلاق البار، يحاول رواد البار ثنيه عن هذا القرار. وكما يقول المخرج، يتناول الفيلم موضوعات الوحدة والشيخوخة والصداقة والتضامن، وارتباطًا خاصًا بأنقرة.

بطولة تونسل كورتيز، إركان كان، نجاة إيشلر، سيففال سام، ديريا ألابورا، تانر بيرسيل، سيرهات توتوملوير، ومظفر أوزدمير، تم عرض الفيلم في مهرجان أنطاليا الذهبي البرتقالي السابع والأربعين ومهرجان مانهايم-هايدلبرغ السينمائي التاسع والخمسين.