حافة الجنة (Auf der anderen Seite)

الحلقة الثانية من ثلاثية "الحب والموت والشيطان" لفاتح أكين، التي بدأت بفيلم Gegen die Wand وانتهت بفيلم The Cut، هي فيلم Yaşamın Kıyısında (Auf der anderen Seite، واسمه الدولي The Edge of Heaven)، وهو دراما إنتاج مشترك بين ألمانيا وتركيا وإيطاليا صوّرها المخرج عن سيناريو كتبه بنفسه. أقام عرضه العالمي الأول في 23 مايو 2007 في مدينة كان، ونال هناك جائزتي أفضل سيناريو ولجنة التحكيم المسكونية؛ وفاز كذلك بجائزة لوكس. أُرسل ممثلًا لألمانيا في ترشيحات الأوسكار، لكنه لم يصل إلى القائمة النهائية. وبدأ عرضه في تركيا في 26 أكتوبر 2007.

تروي القصة المصائر المتشابكة لستة أشخاص من ثلاث عائلات وجيلين. يعرض علي، الأرمل المتقاعد، على يتر التي تقدّم الصحبة مقابل المال أن تعيش معه. لا يرحب ابنه نجات، أستاذ الأدب الألماني، بذلك، لكنه يتقبلها حين يعلم أن يتر تحاول إعالة ابنتها الجامعية في تركيا. ويقود موت يتر نجات إلى تركيا للبحث عن ابنتها أيتن؛ أما أيتن، الناشطة السياسية، فقد ذهبت إلى ألمانيا بطريقة غير قانونية. وتدخل القصة أيضًا الطالبة لوته وأمها سوزانه. ويضم الطاقم تونجل قورتيز وباكي دافراك ونورغول يشيلتشاي ونورسل كوسه وهانا شيغولا.

يتألف الفيلم من ثلاثة أجزاء، أولها يجري في ألمانيا، وثانيها يتنقل بين تركيا وألمانيا، وآخرها الذي يحمل اسم الفيلم نفسه يجري من أوله إلى آخره في تركيا. وقد بنى أكين الشخصيات مستلهمًا من الموسيقيين الذين التقاهم في إسطنبول أثناء تصوير الفيلم الوثائقي İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek.