وجها لوجه (Duvara Karşı)

هذا الفيلم، الذي كتبه وأخرجه فاتح أكين عام 2004، هو إنتاج مشترك ألماني تركي، وهو فيلم درامي رومانسي. يتضمن الفيلم حوارات باللغات الألمانية والتركية والإنجليزية، وتدور أحداثه بين حي سانت باولي في هامبورغ وإسطنبول، مستكشفاً بشكل لافت التوترات بين هوية المهاجرين والتقاليد والحرية.

تدور أحداث الفيلم حول جاهيت، رجل في منتصف العمر يشعر بخيبة أمل من الحياة ويلجأ إلى الكحول والمخدرات، وسيبيل، شابة تتوق إلى الهروب من عائلتها المتسلطة. زواجهما الذي بدأ كزواج صوري، يُنظر إليه على أنه مجرد مغامرة عابرة، يتحول تدريجياً إلى حب حقيقي؛ إلا أن هذا الشغف ينحرف نحو نهاية مدمرة، متشابكاً مع الغيرة والعنف.

شارك في الفيلم، الذي قام ببطولته بيرول أونيل وسيبيل كيكيلي، ممثلون آخرون مثل ميلتيم كومبول، وغوفين كيراش، وكاترين ستريبك؛ أما الموسيقى التصويرية فكانت من تأليف ألكسندر هاكه. حصد الفيلم العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والخمسين، وجائزة أفضل فيلم في جوائز الفيلم الأوروبي، وتمّ لاحقاً تحويله إلى عمل مسرحي وأوبرالي.