Divara Qarşı (Duvara Karşı) (tərcümə)

Fatih Akın'ın ssenarisini yazıb rejissorluğunu etdiyi, 2004-cü il istehsalı Alman-Türk ortaq istehsalı olan Duvara Karşı filmi, Hamburqdan İstanbula uzanan bir sevgi hekayəsini alman, türk və ingilis dillərindəki dialoqlarla nəql edir. Film, Akının 2007-ci ildə Yaşamın Kıyısında ilə davam edən "Aşk, Ölüm ve Şeytan" üçlüyünün ilk həlqəsidir.

Alman həyat yoldaşını itirdikdən sonra həyatla bağını qıran, alkoqol və narkotik asılısı olan 40 yaşlı Cahit ilə basqıçı və mühafizəkar ailəsindən qaçmaq istəyən gənc Sibel, göstərməlik bir evlilikdə razılaşır. Qaçış kimi başlayan bu birliktəlik zamanla həqiqi bir sevgiyə çevrilir, lakin cütlük qısqanclıq və zorakılıqla sınanan ağır bir yola qədəm qoyur. Baş rolları Birol Ünel və Sibel Kekilli bölüşür. Film, 54-cü Berlin Film Festivalında Qızıl Ayı və Avropa Film Mükafatlarında Ən Yaxşı Film mükafatını qazandı.