Gegen die Wand (Duvara Karşı)

Dieser 2004 von Fatih Akın geschriebene und inszenierte Film ist eine deutsch-türkische Koproduktion, ein Drama mit romantischen Elementen. Die Handlung, die in Deutsch, Türkisch und Englisch gedreht wurde, spielt im Hamburger Stadtteil St. Pauli und in Istanbul und beleuchtet eindrücklich die Spannungen zwischen Immigrantenidentität, Tradition und Freiheit.

Der Film erzählt die Geschichte von Cahit, einem desillusionierten Mann mittleren Alters, der Zuflucht in Alkohol und Drogen sucht, und Sibel, einer jungen Frau, die ihrer Familie entfliehen will. Ihre zunächst nur als Zeitvertreib gedachte Scheinehe entwickelt sich allmählich zu wahrer Liebe; doch diese Leidenschaft gerät in eine zerstörerische Spirale, verwoben mit Eifersucht und Gewalt.

Der Film mit Birol Ünel und Sibel Kekilli in den Hauptrollen sowie Meltem Cumbul, Güven Kıraç und Catrin Striebeck in weiteren Rollen wurde von Alexander Hacke komponiert. Die Produktion gewann zahlreiche internationale Preise, darunter den Goldenen Bären der 54. Berlinale und den Preis für den besten Film bei den Europäischen Filmpreisen. Später wurde sie für Theater und Oper adaptiert.