Ενάντια στον τοίχο (Duvara Karşı) (μεταφρασμένο)

Το Duvara Karşı, γερμανοτουρκική συμπαραγωγή του 2004 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Φατίχ Ακίν, αφηγείται μια ιστορία αγάπης που εκτείνεται από το Αμβούργο ως την Κωνσταντινούπολη, με διαλόγους στα γερμανικά, τα τουρκικά και τα αγγλικά. Η ταινία είναι ο πρώτος κρίκος της τριλογίας του Ακίν «Aşk, Ölüm ve Şeytan», που συνεχίστηκε το 2007 με το Yaşamın Kıyısında.

Ο 40χρονος Τζαχίτ, εθισμένος στο αλκοόλ και τα ναρκωτικά, που έχει κόψει κάθε δεσμό με τη ζωή μετά τον θάνατο της Γερμανίδας συζύγου του, και η νεαρή Σιμπέλ, που θέλει να ξεφύγει από την καταπιεστική και συντηρητική οικογένειά της, συμφωνούν σε έναν εικονικό γάμο. Αυτή η σχέση, που ξεκινά ως διαφυγή, μετατρέπεται με τον καιρό σε πραγματική αγάπη, όμως το ζευγάρι μπαίνει σε έναν οδυνηρό δρόμο που δοκιμάζεται από τη ζήλια και τη βία. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Μπιρόλ Ουνέλ και η Σιμπέλ Κεκίλι. Η ταινία κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο στο 54ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου και το βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου.