Уз зид (Duvara Karşı) (prevedeno)

Овај филм из 2004. године, који је написао и режирао Фатих Акин, је немачко-турска копродукција, драма-романса. Са дијалозима на немачком, турском и енглеском језику, догађаји у филму се одвијају између хамбуршке четврти Санкт Паули и Истанбула, упечатљиво истражујући тензије између имигрантског идентитета, традиције и слободе.

Филм се фокусира на Кахита, мушкарца средњих година разочараног животом који тражи уточиште у алкохолу и дрогама, и Сибел, младу жену која жели да побегне од своје угњетавачке породице. Њихов у почетку лажни брак, виђен као пука авантура, постепено се претвара у праву љубав; међутим, ова страст се спирално креће ка деструктивном крају, испреплетеном са љубомором и насиљем.

У филму, у којем су главне улоге играли Бирол Унел и Сибел Кекили, глумили су и глумци као што су Мелтем Џумбул, Гувен Кираж и Катрин Стрибек; музику је компоновао Александар Хаке. Продукција је освојила бројне међународне награде, укључујући Златног медведа на 54. Берлинском филмском фестивалу и награду за најбољи филм на Европским филмским наградама, а касније је адаптирана за позориште и оперу.