Uza zid (Duvara Karşı) (prevedeno)

Ovaj film iz 2004. godine, čiji je scenario i režija Fatih Akın, nastao je u njemačko-turskoj koprodukciji, dramsko-ljubavnoj drami. S dijalozima na njemačkom, turskom i engleskom jeziku, film prikazuje događaje koji se odvijaju između hamburške četvrti St. Pauli i Istanbula, na upečatljiv način istražujući napetosti između imigrantskog identiteta, tradicije i slobode.

Film se fokusira na Cahita, muškarca srednjih godina razočaranog životom koji traži utočište u alkoholu i drogama, i Sibel, mladu ženu koja žudi da pobjegne od svoje opresivne porodice. Njihov u početku lažni brak, viđen kao puka avantura, postepeno se razvija u pravu ljubav; međutim, ova strast se spiralno kreće prema destruktivnom kraju, isprepletenom ljubomorom i nasiljem.

U filmu, u kojem su glavne uloge tumačili Birol Ünel i Sibel Kekilli, glumili su i Meltem Cumbul, Güven Kıraç i Catrin Striebeck; muziku je komponovao Alexander Hacke. Produkcija je osvojila brojne međunarodne nagrade, uključujući Zlatnog medvjeda na 54. Berlinskom filmskom festivalu i nagradu za najbolji film na Evropskim filmskim nagradama, a kasnije je adaptirana za pozorište i operu.