Head-On (Duvara Karşı)

Écrit et réalisé par Fatih Akın, ce film de 2004 est une coproduction germano-turque, un drame romantique. Avec des dialogues en allemand, en turc et en anglais, l'intrigue se déroule entre le quartier Saint-Pauli de Hambourg et Istanbul, explorant avec force les tensions entre identité d'immigré, tradition et liberté.

Le film raconte l'histoire de Cahit, un homme d'âge mûr désabusé qui se réfugie dans l'alcool et la drogue, et de Sibel, une jeune femme qui rêve d'échapper à sa famille oppressive. Leur mariage, d'abord une simple passade, se transforme peu à peu en un véritable amour ; cependant, cette passion dégénère en une spirale destructrice, teintée de jalousie et de violence.

Le film, avec Birol Ünel et Sibel Kekilli dans les rôles principaux, mettait également en scène Meltem Cumbul, Güven Kıraç et Catrin Striebeck ; la musique était composée par Alexander Hacke. La production a remporté de nombreux prix internationaux, dont l’Ours d’or à la 54e Berlinale et le prix du meilleur film aux European Film Awards, et a par la suite été adaptée au théâtre et à l’opéra.