Head-On (Duvara Karşı)

Duvara Karşı, coproduction germano-turque de 2004 écrite et réalisée par Fatih Akın, raconte une histoire d'amour qui s'étend de Hambourg à Istanbul, avec des dialogues en allemand, en turc et en anglais. Le film est le premier volet de la trilogie « Aşk, Ölüm ve Şeytan » d'Akın, poursuivie en 2007 par Yaşamın Kıyısında.

Cahit, un homme de 40 ans devenu alcoolique et toxicomane après avoir perdu son épouse allemande et coupé les liens avec la vie, et Sibel, une jeune femme qui veut échapper à une famille oppressive et conservatrice, s'accordent sur un mariage de façade. Cette union, née comme une échappatoire, se transforme peu à peu en un amour véritable, mais le couple s'engage sur un chemin douloureux mis à l'épreuve par la jalousie et la violence. Les rôles principaux sont tenus par Birol Ünel et Sibel Kekilli. Le film a remporté l'Ours d'or au 54e Festival international du film de Berlin et le prix du meilleur film aux Prix du cinéma européen.