L'Engrenage (Kurz und schmerzlos)

Kısa ve Acısız (titre original allemand : Kurz und schmerzlos) est le premier long métrage de Fatih Akın, réalisé en 1998. Akın en a également écrit le scénario. Mêlant éléments de crime, de drame et de thriller, le film se déroule parmi les communautés immigrées de Hambourg et se concentre sur les crises d'identité de jeunes d'origines ethniques diverses, nés et élevés en Allemagne. Le thème des milieux ethniques mélangés, que l'on retrouve aussi dans les films ultérieurs d'Akın, est ici porté pour la première fois dans un long métrage. Le film a été nommé aux prix du cinéma allemand, à la fois dans la catégorie du meilleur film et dans celle de la mise en scène.

L'histoire se passe dans le quartier d'Altona, à Hambourg. Gabriel (Mehmet Kurtuluş), fils d'une famille turque immigrée, le Serbe Bobby (Aleksandar Jovanovic) et le Grec Costa (Adam Bousdoukos) ont agi pendant des années comme une bande de quartier. Lorsque Gabriel entre en prison puis en sort, la vie du trio commence à changer. Las de vivre en petit délinquant, Gabriel a mûri en prison ; il veut s'installer dans le sud de la Turquie, créer sa propre affaire et mener une vie rangée, et travaille entre-temps comme chauffeur de taxi. Ses anciens amis, eux, ne veulent d'abord pas remarquer ce changement, puis ne veulent pas l'accepter. Le trio se trouve aussi face à un gangster albanais.

La distribution comprend aussi Regula Grauwiller dans le rôle d'Alice, ainsi que Cem Akın dans le rôle du frère de Gabriel et İdil Üner. Le film est sorti en salles en Turquie le 7 novembre 2003.