مختصر اور بے درد (Kurz und schmerzlos) (ترجمہ شدہ)

Kısa ve Acısız (جرمن اصل نام Kurz und schmerzlos) فاتح اکن کی 1998 میں بنائی گئی پہلی طویل دورانیے کی فلم ہے۔ اکن نے اسکرین پلے بھی لکھا ہے۔ جرم، ڈراما اور سنسنی کے عناصر کو یکجا کرنے والی یہ فلم ہیمبرگ کی تارکینِ وطن برادریوں کے بیچ ہوتی ہے اور جرمنی میں پیدا ہو کر پلنے بڑھنے والے، مختلف نسلی پس منظر کے نوجوانوں کے شناختی بحران پر توجہ دیتی ہے۔ اکن کی آئندہ فلموں میں بھی سامنے آنے والا مخلوط نسلی ماحول کا موضوع یہاں پہلی بار طویل دورانیے کی فلم میں منتقل ہوا ہے۔ فلم کو جرمن فلم ایوارڈز میں بہترین فلم اور ہدایت کار دونوں زمروں میں نامزد کیا گیا۔

کہانی ہیمبرگ کے الٹونا علاقے میں ہوتی ہے۔ ایک تارکِ وطن ترک خاندان کا بیٹا گیبریل (محمد قورتولوش)، سرب بوبی (الیکسینڈر یووانووچ) اور یونانی کوستا (ایڈم بوسدوکوس) برسوں محلے کے گروہ کی طرح سرگرم رہے ہیں۔ گیبریل کے جیل آنے جانے کے ساتھ تینوں کی زندگی بدلنا شروع ہوتی ہے۔ معمولی مجرم کی زندگی سے اکتایا ہوا گیبریل جیل میں پختہ ہو چکا ہے؛ وہ ترکی کے جنوب میں آباد ہو کر اپنا کام شروع کرنا اور باقاعدہ زندگی گزارنا چاہتا ہے، اس دوران ٹیکسی ڈرائیور کا کام کرتا ہے۔ اس کے پرانے دوست اس تبدیلی کو پہلے محسوس کرنا اور پھر قبول کرنا نہیں چاہتے۔ تینوں کا ایک البانوی غنڈے سے بھی سامنا ہوتا ہے۔

کاسٹ میں ایلس کے کردار میں ریگولا گراؤویلر، گیبریل کے بھائی کے کردار میں جم اکن اور ایدل اونر بھی شامل ہیں۔ فلم 7 نومبر 2003 کو ترکی میں سینما گھروں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔