قصير وغير مؤلم (Kısa ve Acısız) (ترجمة)

Kısa ve Acısız هو أول فيلم روائي طويل لفاتح أكين، صوّره عام 1998 عن سيناريو من كتابته. تتناول القصة نقطة تحوّل في حياة ثلاثة أصدقاء مقرّبين من أصول مهاجرة نشأوا في حي ألتونا بمدينة هامبورغ؛ إذ يحاول أحد الأبطال، بعد خروجه من السجن، الابتعاد عن عالم الجريمة وبناء حياة منتظمة، فينشأ توتر بينه وبين رفاقه القدامى.

وتستمدّ هذه الدراما مادتها من الجذور الثقافية للمخرج نفسه، وتعكس أيضًا بحث شباب من خلفيات عرقية متنوعة عن هويتهم. ولفت الفيلم الأنظار في حينه بوصفه نفَسًا جديدًا في السينما الألمانية، ورُشِّح لجوائز سينمائية وطنية. وتصدّر بطولته محمد كورتولوش وآدم بوسدوكوس وإيديل أونر.