I shkurtër dhe pa dhimbje (Kurz und schmerzlos) (përkthyer)

Kısa ve Acısız (me titullin origjinal gjerman Kurz und schmerzlos) është filmi i parë artistik i gjatë i Fatih Akınit, i realizuar në 1998. Akın e ka shkruar edhe skenarin. Duke bashkuar elementë krimi, drame dhe thrilleri, filmi zhvillohet mes komuniteteve të emigrantëve në Hamburg dhe përqendrohet te krizat e identitetit të të rinjve me prejardhje të ndryshme etnike, të lindur e të rritur në Gjermani. Tema e mjediseve të përziera etnike, që do ta takojmë edhe në filmat e mëvonshëm të Akınit, këtu bartet për herë të parë në një film të gjatë. Filmi është nominuar në Çmimet Gjermane të Filmit si për filmin më të mirë, ashtu edhe për regjinë.

Historia zhvillohet në lagjen Altona të Hamburgut. Gabrieli (Mehmet Kurtuluş), bir i një familjeje emigrante turke, serbi Bobby (Aleksandar Jovanovic) dhe greku Costa (Adam Bousdoukos) kanë vepruar për vite me radhë si një bandë lagjeje. Me hyrjen dhe daljen e Gabrielit nga burgu, jeta e treshes fillon të ndryshojë. I mërzitur nga jeta si kriminel i vogël, Gabrieli është pjekur në burg; dëshiron të vendoset në jug të Turqisë, të ngrejë punën e vet dhe të bëjë një jetë të rregullt, dhe ndërkohë punon si shofer taksie. Miqtë e tij të vjetër nuk duan ta vënë re këtë ndryshim fillimisht dhe më pas ta pranojnë. Treshja ndeshet edhe me një gangster shqiptar.

Në kast, në rolin e Alice është Regula Grauwiller, në rolin e vëllait të Gabrielit Cem Akın, dhe janë edhe İdil Üner. Filmi u shfaq në kinematë e Turqisë më 7 nëntor 2003.