Scurt și fără durere (Kısa ve Acısız) (tradus)

Kısa ve Acısız este primul lungmetraj al lui Fatih Akın, turnat în 1998 după propriul scenariu. Povestea are ca subiect momentul de cotitură din viața a trei prieteni apropiați, de origine imigrantă, crescuți în cartierul Altona din Hamburg; unul dintre eroi, după ce iese din închisoare, încearcă să se îndepărteze de lumea infracțională și să-și construiască o viață stabilă, în timp ce între el și vechii săi prieteni apare tensiune.

Această dramă, hrănită din propriile rădăcini culturale ale regizorului, reflectă și căutarea identitară a tinerilor cu origini etnice diferite. Filmul a atras atenția fiind considerat un suflu nou pentru cinematografia germană a epocii și a fost nominalizat la premii naționale de film. În rolurile principale apar nume precum Mehmet Kurtuluş, Adam Bousdoukos și İdil Üner.