Rápido e indolor (Kurz und schmerzlos) (traduzido)

Kısa ve Acısız (título original em alemão, Kurz und schmerzlos) é o primeiro longa-metragem de Fatih Akın, realizado em 1998. Akın também escreveu o roteiro. Combinando elementos de crime, drama e suspense, o filme se passa entre as comunidades de imigrantes de Hamburgo e se concentra nas crises de identidade de jovens de diferentes origens étnicas, nascidos e criados na Alemanha. O tema dos ambientes étnicos mistos, que reaparece nos filmes seguintes de Akın, é levado aqui pela primeira vez a um longa-metragem. O filme foi indicado aos Prêmios do Cinema Alemão em duas categorias, Melhor Filme e Melhor Diretor.

A história se passa no bairro de Altona, em Hamburgo. Gabriel (Mehmet Kurtuluş), filho de uma família turca imigrante, o sérvio Bobby (Aleksandar Jovanovic) e o grego Costa (Adam Bousdoukos) agiram durante anos como uma gangue de bairro. Com as idas e vindas de Gabriel à prisão, a vida do trio começa a mudar. Cansado de viver como um criminoso insignificante, Gabriel amadureceu na prisão; quer se estabelecer no sul da Turquia, abrir o próprio negócio e levar uma vida regular, e nesse meio-tempo trabalha como taxista. Os antigos amigos, por sua vez, não querem primeiro perceber essa mudança e depois aceitá-la. O trio também enfrenta um gângster albanês.

O elenco inclui ainda Regula Grauwiller no papel de Alice, Cem Akın no papel do irmão de Gabriel e İdil Üner. O filme estreou nos cinemas da Turquia em 7 de novembro de 2003.