Qısa və Ağrısız (Kurz und schmerzlos) (tərcümə)

Kısa ve Acısız (almanca orijinal adı ilə Kurz und schmerzlos) Fatih Akının 1998-ci ildə həyata keçirdiyi ilk tammetrajlı filmdir. Akın eyni zamanda ssenarini də yazmışdır. Cinayət, dram və triller elementlərini birləşdirən film Hamburqdakı mühacir icmalarının arasında keçir və Almaniyada doğulub böyümüş, fərqli etnik kökənli gənclərin kimlik böhranlarına yönəlir. Akının sonrakı filmlərində də qarşımıza çıxan qarışıq etnik mühit mövzusu burada ilk dəfə tammetrajlı filmə daşınır. Film Alman Film Mükafatlarında həm ən yaxşı film, həm də rejissor kateqoriyalarında namizəd göstərilmişdir.

Hekayə Hamburqun Altona məhəlləsində keçir. Mühacir türk ailəsinin oğlu Gabriel (Mehmet Kurtuluş), serb Bobby (Aleksandar Jovanovic) və yunan Costa (Adam Bousdoukos) illərlə məhəllə dəstəsi kimi hərəkət etmişdir. Gabrielin həbsxanaya girib-çıxması ilə üçlüyün həyatı dəyişməyə başlayır. Əhəmiyyətsiz bir cinayətkar kimi yaşamaqdan bezən Gabriel həbsxanada yetkinləşmişdir; Türkiyənin cənubuna yerləşib öz işini qurmaq və nizamlı bir həyat sürmək istəyir, bu arada taksi sürücülüyü edir. Köhnə dostları isə bu dəyişikliyi əvvəlcə fərq etmək, sonra da qəbul etmək istəmir. Üçlük bir alban qanqsterlə də qarşı-qarşıya gəlir.

Heyətdə Alice rolunda Regula Grauwiller, Gabrielin qardaşı rolunda Cem Akın və İdil Üner də var. Film Türkiyədə 2003-cü il noyabrın 7-də kinoteatrlarda nümayişə çıxmışdır.