Cu fața la zid (Duvara Karşı) (tradus)

Scris și regizat de Fatih Akın, acest film din 2004 este o coproducție germano-turcă, o dramă-romanță. Cu dialoguri în germană, turcă și engleză, evenimentele filmului se desfășoară între cartierul St. Pauli din Hamburg și Istanbul, explorând în mod frapant tensiunile dintre identitatea imigranților, tradiție și libertate.

Filmul se concentrează pe Cahit, un bărbat de vârstă mijlocie dezamăgit de viață care caută refugiu în alcool și droguri, și pe Sibel, o tânără care tânjește să scape de familia ei opresivă. Căsătoria lor inițial simulată, văzută ca o simplă escapadă, înflorește treptat în dragoste adevărată; însă, această pasiune se îndreaptă spre un sfârșit distructiv, împletit cu gelozie și violență.

Filmul, cu Birol Ünel și Sibel Kekilli în rolurile principale, a avut parte și de actori precum Meltem Cumbul, Güven Kıraç și Catrin Striebeck; muzica a fost compusă de Alexander Hacke. Producția a câștigat numeroase premii internaționale, inclusiv Ursul de Aur la cea de-a 54-a ediție a Festivalului de Film de la Berlin și premiul pentru Cel mai bun film la Premiile European de Film, fiind ulterior adaptat pentru teatru și operă.