Cu fața la zid (Duvara Karşı) (tradus)

Duvara Karşı, film germano-turc din 2004, scris și regizat de Fatih Akın, spune o poveste de dragoste care se întinde de la Hamburg la Istanbul, cu dialoguri în germană, turcă și engleză. Filmul este prima verigă a trilogiei „Iubire, Moarte și Diavol” a lui Akın, continuată în 2007 cu Yaşamın Kıyısında.

Cahit, un bărbat de 40 de ani dependent de alcool și droguri, care și-a pierdut soția germană și și-a rupt legăturile cu viața, se înțelege într-o căsătorie de fațadă cu Sibel, o tânără care vrea să scape de familia sa opresivă și conservatoare. Această relație, care începe ca o evadare, se transformă în timp într-o iubire adevărată, dar cuplul intră pe un drum dureros, pus la încercare de gelozie și violență. Rolurile principale sunt împărțite între Birol Ünel și Sibel Kekilli. Filmul a câștigat Ursul de Aur la cel de-al 54-lea Festival de Film de la Berlin și premiul pentru cel mai bun film la Premiile Cinematografiei Europene.