До стената (Duvara Karşı) (преведено)

Написан и режисиран от Фатих Акън, този филм от 2004 г. е немско-турска копродукция, романтична драма. С диалози на немски, турски и английски език, събитията във филма се развиват между квартал Санкт Паули в Хамбург и Истанбул, поразително изследвайки напрежението между имигрантската идентичност, традицията и свободата.

Филмът се фокусира върху Кахит, мъж на средна възраст, разочарован от живота и търсещ убежище в алкохола и наркотиците, и Сибел, млада жена, копнееща да избяга от потисническото си семейство. Първоначално фиктивният им брак, възприеман като обикновена авантюра, постепенно се превръща в истинска любов; тази страст обаче се развива към разрушителен край, преплетен с ревност и насилие.

Във филма с участието на Бирол Юнел и Сибел Кекили участват и актьори като Мелтем Джумбул, Гювен Кърач и Катрин Стрийбек; музиката е композирана от Александър Хаке. Продукцията печели множество международни награди, включително „Златна мечка“ на 54-ия Берлински филмов фестивал и наградата за най-добър филм на Европейските филмови награди, а по-късно е адаптирана за театър и опера.