Kundër Murit (Duvara Karşı) (përkthyer)

Duvara Karşı, film gjermano-turk i vitit 2004, i shkruar dhe në regji të Fatih Akınit, tregon një histori dashurie që shtrihet nga Hamburgu deri në Stamboll, me dialogë në gjermanisht, turqisht dhe anglisht. Filmi është hallka e parë e trilogjisë "Aşk, Ölüm ve Şeytan", që vazhdoi më 2007 me Yaşamın Kıyısında.

Cahiti, 40 vjeç, i varur nga alkooli dhe droga dhe që ka humbur lidhjen me jetën pas vdekjes së bashkëshortes gjermane, dhe Sibeli, e re dhe që dëshiron t'i shpëtojë familjes së saj shtypëse dhe konservatore, bien dakord për një martesë fasadë. Ky bashkim, që fillon si një rrugëdalje, kthehet me kalimin e kohës në një dashuri të vërtetë, por çifti hyn në një rrugë të dhembshme, të sprovuar nga xhelozia dhe dhuna. Rolet kryesore i ndajnë Birol Ünel dhe Sibel Kekilli. Filmi fitoi Ariun e Artë në Festivalin e 54-t të Filmit të Berlinit dhe çmimin për Filmin më të Mirë në Çmimet Evropiane të Filmit.