رو به دیوار (Duvara Karşı) (ترجمه‌شده)

این فیلم به نویسندگی و کارگردانی فاتح آکین، محصول سال ۲۰۰۴، محصول مشترک آلمان و ترکیه و یک درام-عاشقانه است. این فیلم که دیالوگ‌هایی به زبان‌های آلمانی، ترکی و انگلیسی دارد، وقایعش بین منطقه سنت پائولی هامبورگ و استانبول رخ می‌دهد و به طرز چشمگیری تنش‌های بین هویت، سنت و آزادی مهاجران را بررسی می‌کند.

داستان فیلم حول محور «کاهیت»، مردی میانسال و سرخورده از زندگی که به الکل و مواد مخدر پناه می‌برد، و «سیبل»، زنی جوان که آرزوی فرار از خانواده‌ی سرکوبگرش را دارد، می‌چرخد. ازدواج اولیه‌ی ساختگی آنها که صرفاً یک فرار به جلو تلقی می‌شد، به تدریج به عشقی واقعی تبدیل می‌شود؛ با این حال، این شور و اشتیاق به سمت پایانی مخرب، آمیخته با حسادت و خشونت، پیش می‌رود.

این فیلم با بازی بیرول اونل و سیبل ککیلی، بازیگرانی چون ملتم کومبول، گوون کیراچ و کاترین اشتریبک را نیز در خود جای داده بود؛ موسیقی آن توسط الکساندر هک ساخته شده بود. این اثر جوایز بین‌المللی متعددی از جمله خرس طلایی پنجاه و چهارمین جشنواره فیلم برلین و بهترین فیلم جوایز فیلم اروپا را از آن خود کرد و بعدها برای تئاتر و اپرا اقتباس شد.