بریده (Kesik) (ترجمه‌شده)

Kesik (با نام اصلی The Cut)، فیلمی درام محصول ۲۰۱۴ است که فاتیح آکین کارگردانی کرده و فیلم‌نامه‌اش را همراه با ماردیک مارتین نوشته است. این اثر که آخرین حلقه از سه‌گانه‌ی «عشق، مرگ و شیطان» کارگردان است که با Head-On (۲۰۰۴) و The Edge of Heaven (۲۰۰۷) آغاز شده بود، نخستین نمایش جهانی خود را در ۳۱ اوت ۲۰۱۴ در بخش مسابقه‌ی اصلی هفتادویکمین جشنواره‌ی فیلم ونیز داشت و برای شیر طلایی رقابت کرد. این فیلم در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۴ در آلمان اکران شد.

فیلم داستان نازارت مانوگیان، آهنگری را روایت می‌کند که در جریان نسل‌کشی ارمنی‌ها در ۱۹۱۵ در ماردین با خانواده‌اش زندگی می‌کرد. نازارت که از خانه‌اش تبعید و از دخترانش جدا می‌شود، موفق به زنده‌ماندن می‌شود؛ سال‌ها بعد وقتی می‌فهمد دختران دوقلویش زنده‌اند، به جست‌وجویی می‌رود که از حلب تا هاوانا و سپس تا داکوتای شمالی ادامه می‌یابد. در نقش اصلی طاهر رحیم بازی می‌کند و سیمون ابکاریان، آرسینه خانجیان، هیندی زهرا و کوورک مالیکیان همراهان او هستند. این فیلم که محصول مشترک آلمان، فرانسه و لهستان است، حدود ۱۳۸ دقیقه طول دارد.