Në prag të jetës (Yaşamın Kıyısında) (përkthyer)

The Skaji i Qiellit (gjermanisht: Auf der anderen Seite; anglisht: The Skaji i Qiellit) është një film dramë bashkëprodhim turko-gjerman i vitit 2007, i shkruar dhe i drejtuar nga Fatih Akın. I xhiruar në një bashkëpunim midis Gjermanisë, Turqisë dhe Italisë, filmi mbështetet në përshtypjet e regjisorit nga udhëtimet e tij në Stamboll gjatë xhirimit të dokumentarit *Zëri i Stambollit* dhe tregon historitë e ndërthurura të gjashtë personazheve të zënë midis Gjermanisë dhe Turqisë.

Në zemër të rrëfimit me tre pjesë janë Aliu, një vejushë në pension që jeton në Gjermani, partnerja e tij Yeter, djali i Aliut, Nejat, profesor i letërsisë gjermane, vajza e Yeterit, Ayten, një refugjate politike, Lotte, një studente gjermane që është e dashuruar me të, dhe nëna e Lotte-s, Susanne. Duke u rrotulluar rreth temave të vdekjes, migrimit, të drejtave të njeriut dhe faljes, filmi eksploron marrëdhëniet nënë-bijë dhe baba-bir në një zonë gjeografike që shtrihet nga Bremeni në Stamboll dhe Trabzon.

Në film luajnë Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziółkowska dhe Hanna Schygulla; Erkan Can, Nejat İşler dhe Güven Kıraç janë ndër aktorët e ftuar. Filmi i fitoi Fatih Akın çmimin për Skenarin më të Mirë në Festivalin e Filmit në Kanë në vitin 2007, mori çmimin LUX të Parlamentit Evropian dhe shumë çmime të tjera në Festivalin e Filmit Golden Orange, dhe ishte kandidati i Gjermanisë për çmimin Oscar.