De l'autre côté (Yaşamın Kıyısında)

Au bord du paradis (en allemand : Auf der anderen Seite ; en anglais : The Edge of Heaven) est un film dramatique turco-allemand de 2007, écrit et réalisé par Fatih Akın. Tourné en collaboration entre l'Allemagne, la Turquie et l'Italie, le film s'inspire des impressions du réalisateur lors de son voyage à Istanbul pour le tournage du documentaire La Voix d'Istanbul et raconte les histoires entrelacées de six personnages pris entre l'Allemagne et la Turquie.

Au cœur de ce récit en trois parties se trouvent Ali, un veuf retraité vivant en Allemagne, son compagnon Yeter, le fils d'Ali, Nejat, professeur de littérature allemande, la fille de Yeter, Ayten, réfugiée politique, Lotte, une étudiante allemande amoureuse d'elle, et la mère de Lotte, Susanne. Articulé autour des thèmes de la mort, de la migration, des droits humains et du pardon, le film explore les relations mère-fille et père-fils dans un espace géographique s'étendant de Brême à Istanbul et Trabzon.

Le film met en vedette Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziółkowska et Hanna Schygulla ; Erkan Can, Nejat İşler et Güven Kıraç figurent parmi les acteurs invités. Il a valu à Fatih Akın le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes 2007, le prix LUX du Parlement européen et de nombreuses autres récompenses au Festival du film Golden Orange. Il a également été nommé aux Oscars pour l'Allemagne.