Черно-белый (Siyah Beyaz) (перевод)

Siyah Beyaz — турецкая драма 2010 года, сценарий и режиссура которой принадлежат Ахмету Бояджыоглу; это его первый полнометражный фильм. Картина продолжительностью около 90 минут получила название от анкарского Siyah Beyaz Bar ve Sanat Galerisi; действие истории тоже происходит в этом месте. Бар уже более двадцати лет считается одним из символов художественной и интеллектуальной жизни города. Бояджыоглу говорил, что построил фильм на теме одиночества, старения, дружбы, солидарности и особой привязанности к Анкаре. Фильм вышел в прокат по всей Турции 23 апреля 2010 года и был отобран на 47-й кинофестиваль Antalya Altın Portakal и 59-й кинофестиваль Мангейм-Гейдельберг.

В центре истории — завсегдатаи бара, для которых он своего рода последняя гавань. Художника (Ахмет Нихат), которому исполнилось семьдесят, но который не угомонился и предан своим идеалам, играет Тунджель Куртиз. Адвоката, бросившего работу после сердечного приступа и ищущего спокойной жизни, играет Эркан Джан, врача, уставшего от профессии и брошенного женой, — Неджат Ишлер. В роли деловой женщины Айтен, превратившей одиночество в образ жизни, — Шевваль Сам. Сварливого, обидчивого, но мягкосердечного хозяина бара Фарука играет Танер Бирсель, Нильгюн — Дерья Алабора; Музаффер Оздемир играет Молчаливого человека.

Продюсеры — Башак Эмре, Али Акман и Бояджыоглу; производственная компания — Akman Film, дистрибьютор — Tiglon. Оператор — Озгюр Экен, авторы музыки — Онур Юдже и Джем Анил.