Σολτάνε Γκάλμπα (سلطان قلب‌ها) (μεταφρασμένο)

Soltane Ghalbha (στα περσικά: سلطان قلب‌ها· σημαίνει «Σουλτάνος των Καρδιών») είναι ιρανικό μελόδραμα του 1968. Η ταινία, που συνδυάζει μουσικές, ρομαντικές και δραματικές φλέβες, είναι παραγωγή του Missaghieh Studio και διαρκεί περίπου 135 λεπτά. Ο Μοχάμαντ-Αλί Φαρντίν είναι ταυτόχρονα σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής· το σενάριο το έγραψε μαζί με τον Χαμπιμπολάχ Κασμαΐ. Η παραγωγή, που θεωρείται ένα από τα πιο γνωστά δείγματα του ιρανικού κινηματογράφου, έγινε σύμφωνα με το ιρανικό ημερολόγιο, στο έτος 1347 (1968 μ.Χ.) στο οποίο βγήκε στις αίθουσες, η ταινία με τα μεγαλύτερα έσοδα της χώρας.

Στο καστ, εκτός από τον Φαρντίν, συμμετέχουν η Αζάρ Σίβα και η Βικτώρια Νερσισιάν· η Λέιλα Φορουχάρ είναι στην ταινία σε πολύ μικρή ηλικία. Στους ηθοποιούς συγκαταλέγονται επίσης οι Χουμαγιούν Ταμπριζιάν, Μοχαμαντταγί Κοχανμουέι και Γολαμχοσέιν Μπαχμανιάρ. Το πνεύμα της ταινίας το καθορίζει η μουσική: τη σύνθεση και τους στίχους των τραγουδιών έγραψε ο πιανίστας Ανουσιράβαν Ρουχανί. Τα τραγουδιστικά μέρη των ηθοποιών που φαίνονται στην οθόνη τα τραγούδησαν ο Αρέφ Αρεφκιά και η Αχντιέ, δύο φωνές που τους μεταγλώττισαν επίσης.

Η επιρροή της ταινίας έφτασε και έξω από το Ιράν. Το βασικό της τραγούδι ερμηνεύτηκε ξανά στην Τουρκία με τη φωνή της Emel Sayın και η μουσική της ταινίας χρησιμοποιήθηκε σε πολλές τουρκικές παραγωγές. Αυτή η παραγωγή, που ταυτίστηκε με το αστέρι του Φαρντίν, θεωρείται θεμελιώδες παράδειγμα για όσους θέλουν να καταλάβουν το λαϊκό ιρανικό σινεμά της εποχής.