سلطان غلبہ (سلطان قلب‌ها) (ترجمہ شدہ)

Soltane Ghalbha (فارسی: سلطان قلب‌ها؛ جس کا مطلب "دلوں کا سلطان" ہے) 1968 کی ایک ایرانی میلو ڈراما ہے۔ میوزیکل، رومانوی اور ڈرامائی رگوں کو یکجا کرنے والی یہ فلم Missaghieh Studio کی پروڈکشن ہے اور تقریباً 135 منٹ طویل ہے۔ محمد علی فردین ہدایت کار کی کرسی پر بھی بیٹھتے ہیں اور مرکزی کردار بھی ادا کرتے ہیں؛ اسکرین پلے بھی حبیب اللہ کاسمائی کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ ایرانی سنیما کی سب سے زیادہ یاد کی جانے والی مثالوں میں شمار ہونے والی یہ فلم نمائش کے لیے پیش ہونے کے ایرانی کیلنڈر کے مطابق 1347 (عیسوی 1968) میں ملک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم رہی۔

کاسٹ میں فردین کے ساتھ آذر شیوا اور وکٹوریا نرسیسیان شامل ہیں؛ لیلا فروہر فلم میں بہت کم عمر میں ہیں۔ ہمایون تبریزیان، محمد تقی کہن مویی اور غلام حسین بہمنیار بھی اداکاروں میں شامل ہیں۔ فلم کی روح کا تعین موسیقی کرتی ہے: گیتوں کی دھنیں اور بول پیانو نواز انوشیروان روحانی نے لکھے۔ پردے پر نظر آنے والے اداکاروں کے گانے کے حصے عارف عارف کیا اور اهدیہ نے گائے، اور دونوں آواز کے فنکاروں نے ڈبنگ سے بھی اداکاروں کو آواز دی۔

فلم کا اثر ایران سے باہر بھی پہنچا۔ اس کا بنیادی گیت ترکی میں امل سایین کی آواز میں دوبارہ پیش کیا گیا اور فلم کی موسیقی بہت سی ترک پروڈکشنز میں استعمال ہوئی۔ فردین کی ستارگی سے جڑی یہ پروڈکشن اس دور کے ایرانی مقبول سنیما کو سمجھنے کے خواہش مندوں کے لیے ایک بنیادی مثال کے طور پر دیکھی جاتی ہے۔