Το Τσάρτερχαους της Πάρμας (La Chartreuse de Parme) (μεταφρασμένο)

The Charterhouse of Parma, με γαλλικό πρωτότυπο τίτλο La Chartreuse de Parme και ιταλικό La Certosa di Parma, είναι ένα ασπρόμαυρο γαλλοϊταλικό ιστορικό δράμα του 1948 σε σκηνοθεσία Κριστιάν-Ζακ. Είναι η κινηματογραφική διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Σταντάλ, που εκδόθηκε το 1839· ορισμένες πηγές το θεωρούν ταυτόχρονα και ερωτική ταινία. Το σενάριο το ετοίμασε ο ίδιος ο Κριστιάν-Ζακ. Η ταινία, με παραγωγό τον Αντρέ Πολβέ, βγήκε στις αίθουσες στην Ιταλία στις 21 Φεβρουαρίου 1948 και στη Γαλλία στις 21 Μαΐου 1948.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι οι Ζεράρ Φιλίπ, Ρενέ Φορ και Μαρία Καζαρές. Στη διανομή συμμετέχουν επίσης ηθοποιοί όπως οι Τίνα Λατσάντσι, Ατίλιο Ντοτέζιο, Άλντο Σιλβάνι, Τούλιο Καρμινάτι, Ενρίκο Γκλόρι και Λουί Σενιέ. Η ταινία διαρκεί περίπου 170 λεπτά και γυρίστηκε στα γαλλικά.

Η παραγωγή έγινε στα στούντιο Cinecittà της Ρώμης· οι εξωτερικοί χώροι γυρίστηκαν στην Ιταλία, στο Μιλάνο και γύρω από τη λίμνη του Κόμο. Τα σκηνικά τα σχεδίασαν οι καλλιτεχνικοί διευθυντές Ζαν ντ'Ωμπον και Οττάβιο Σκότι, τα κοστούμια ο Ζορζ Ανένκοφ· τη μουσική συνέθεσε ο Ρέντσο Ροσελίνι. Η ταινία προβλήθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λοκάρνο το 1948 και κέρδισε το βραβείο καλύτερης φωτογραφίας. Την ίδια χρονιά έγινε η γαλλική ταινία με τους περισσότερους θεατές στη Γαλλία· όταν προβλήθηκε στην Ιταλία, έκανε έσοδα περίπου 166 εκατομμυρίων λιρετών.