Η Πηγή (La Source des femmes) (μεταφρασμένο)

The Source (με τον πρωτότυπο τίτλο La Source des femmes) είναι δραματική κομεντί του 2011 σε σκηνοθεσία του Ράντου Μιχαϊλεάνου. Η ταινία, που πραγματεύεται με τις κωμικές της πλευρές τη σύγκρουση ανάμεσα στα φύλα, είναι συμπαραγωγή Γαλλίας, Βελγίου και Ιταλίας· μιλιέται στα αραβικά και στα γαλλικά και διαρκεί περίπου δύο ώρες και δεκαπέντε λεπτά. Η παραγωγή προβλήθηκε στο κύριο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ των Καννών του 2011 και ήταν υποψήφια σε δύο κατηγορίες στα βραβεία Σεζάρ: η Λεΐλα Μπεκτί στην κατηγορία της καλύτερης ηθοποιού και η Βιορίκα Πετρόβιτσι στην κατηγορία των καλύτερων κοστουμιών.

Η ιστορία διαδραματίζεται κάπου στη Βόρεια Αφρική, σε ένα απομακρυσμένο χωριό ανάμεσα στα βουνά. Οι γυναίκες του χωριού είναι υποχρεωμένες να αναλαμβάνουν κάθε μέρα μια εργασία κουραστική και επικίνδυνη μαζί, τη μεταφορά νερού από την πηγή στην κορυφή του βουνού. Οι γυναίκες, που θέλουν να μοιραστεί αυτό το βάρος με τους άντρες, καταφεύγουν σε σεξουαλικό μποϊκοτάζ, δηλαδή σε απεργία του υπνοδωματίου, για να γίνουν δεκτά τα αιτήματά τους και κλονίζουν την τάξη του χωριού. Τη Λεΐλα υποδύεται η Λεΐλα Μπεκτί, τη Λουμπνά η Χαφσιά Χερζί, τη Φατίμα η Χιάμ Αμπάς και τον Σάμι ο Σάλεχ Μπακρί· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Σαμπρίνα Ουαζανί, Καρίμ Λεκλού και Ζινεντίν Σουαλέμ.

Το σενάριο έγραψε ο Μιχαϊλεάνου μαζί με τον Αλέν-Μισέλ Μπλαν. Ο Γάλλος σκηνοθέτης ρουμανικής καταγωγής γύρισε την ταινία στο Μαρόκο.