ماخذ (La Source des femmes) (ترجمہ شدہ)

The Source (اصل نام La Source des femmes) رادو میہائیلینو کی ہدایت کاری میں بنی 2011 کی ایک ڈرامائی کامیڈی ہے۔ جنسوں کے درمیان کشمکش کو اس کے مزاحیہ پہلوؤں کے ساتھ پیش کرنے والی فلم فرانس، بیلجیم اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ عربی اور فرانسیسی بولی جاتی ہے اور یہ تقریباً دو گھنٹے پندرہ منٹ کی ہے۔ پروڈکشن 2011 کے کانز فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے کے حصے میں دکھائی گئی اور César ایوارڈز میں دو زمروں میں نامزد ہوئی: لیلیٰ بختی بہترین اداکارہ اور ویوریکا پیٹروویچی بہترین ملبوسات ڈیزائن کے زمرے میں۔

کہانی شمالی افریقہ میں کہیں، پہاڑوں کے بیچ ایک دور افتادہ گاؤں میں پیش آتی ہے۔ گاؤں کی عورتیں پہاڑ کی چوٹی کے چشمے سے پانی لانے جیسا تھکا دینے والا اور خطرناک کام روز انجام دینے پر مجبور ہیں۔ اس بوجھ کو مردوں کے ساتھ بانٹنا چاہنے والی عورتیں اپنے مطالبے منوانے کے لیے جنسی بائیکاٹ، یعنی خوابگاہ کی ہڑتال کا راستہ اختیار کرتی ہیں اور گاؤں کا نظام ہلا دیتی ہیں۔ لیلیٰ کا کردار لیلیٰ بختی، لبنیٰ کا حفصیہ ہرزی، فاطمہ کا ہیام عباس اور سامی کا صالح بکری نے ادا کیا ہے؛ کاسٹ میں صبرینہ اوزانی، کریم لکلو اور زین الدین سوالم بھی ہیں۔

اسکرین پلے میہائیلینو نے ایلن میشل بلانک کے ساتھ لکھا۔ رومانیہ نژاد فرانسیسی ہدایت کار نے فلم مراکش میں بنائی۔