Μποτιλιάρισμα (L'ingorgo) (μεταφρασμένο)

Traffic Jam (με ιταλικό πρωτότυπο τίτλο L'ingorgo - Una storia impossibile) είναι σατιρική κωμωδία-δράμα που γύρισε ο Λουίτζι Κομεντσίνι το 1979. Η ταινία, συμπαραγωγή Ιταλίας, Γαλλίας, Ισπανίας και Δυτικής Γερμανίας, συγκαταλέγεται στην παράδοση της commedia all'italiana. Το project, στους παραγωγούς του οποίου περιλαμβάνεται και η Gaumont, ξεχωρίζει για το πολυάριθμο και διεθνές καστ του και προβλήθηκε στο Φεστιβάλ των Καννών του 1979. Στα γαλλικά είναι γνωστή ως Le Grand Embouteillage και στα γερμανικά ως Stau.

Η ιστορία βασίζεται στο διήγημα του Χούλιο Κορτάσαρ του 1966 La autopista del Sur· η ταινία δεν το αναφέρει στους τίτλους. Σε έναν αυτοκινητόδρομο στην Ιταλία εκατοντάδες οχήματα εγκλωβίζονται σε μια τεράστια κυκλοφοριακή συμφόρηση. Η μέρα τελειώνει, πέφτει η νύχτα, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι η κατάσταση θα βελτιωθεί. Αυτές οι ακραίες συνθήκες και η αναγκαστική εγγύτητα των ανθρώπων που στριμώχνονται στα οχήματα φέρνουν στην επιφάνεια πολύ διαφορετικές συμπεριφορές στους επιβάτες. Ανάμεσα στους Ιταλούς ηθοποιούς είναι οι Αλμπέρτο Σόρντι, Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, Στεφανία Σαντρέλι και Ούγκο Τονιάτσι· ανάμεσα στους Γάλλους οι Ανί Ζιραρντό, Πατρίκ Ντεβέρ, Μιού-Μιού και Ζεράρ Ντεπαρντιέ· από τους Ισπανούς η Άνχελα Μολίνα και ο Φερνάντο Ρέι. Τη Γερμανία εκπροσωπεί ο Χάρι Μπάερ.

Το σενάριο έγραψαν μαζί οι Κομεντσίνι, Ρουτζέρο Μακάρι και Μπερναρντίνο Ζαπόνι. Η ταινία, μια σκληρή σάτιρα της καταναλωτικής κοινωνίας, σκιαγραφεί μια απαισιόδοξη εικόνα του ανθρώπου. Η ταινία είναι παραγωγή στα ιταλικά, γαλλικά και ισπανικά και διαρκεί 113 λεπτά.