ترافیک سنگین (L'ingorgo) (ترجمه‌شده)

Traffic Jam (نام اصلی ایتالیایی L'ingorgo - Una storia impossibile) فیلم کمدی-درام طنزآمیزی است که لوئیجی کومنچینی در ۱۹۷۹ ساخته است. این فیلم که همتولید ایتالیا، فرانسه، اسپانیا و آلمان غربی است، در سنت commedia all'italiana جای می‌گیرد. پروژه‌ای که Gaumont نیز در میان تهیه‌کنندگانش است، با گروه بازیگران پرشمار و بین‌المللی‌اش برجسته می‌شود و در جشنواره‌ی فیلم کن ۱۹۷۹ نمایش داده شده است. در فرانسوی با نام Le Grand Embouteillage و در آلمانی با نام Stau شناخته می‌شود.

داستان بر پایه‌ی داستان کوتاه La autopista del Sur نوشته‌ی خولیو کورتاسار در ۱۹۶۶ است؛ فیلم در تیتراژ به این موضوع اشاره نمی‌کند. در ایتالیا صدها خودرو در بزرگراهی در ترافیک سنگینی گرفتار می‌مانند. روز تمام می‌شود، شب فرا می‌رسد، اما نشانه‌ای از بهبود اوضاع نیست. این شرایط حاد و نزدیکی اجباری آدم‌هایی که در خودروها جا گرفته‌اند، رفتارهای بسیار گوناگونی را در مسافران پدید می‌آورد. از بازیگران ایتالیایی آلبرتو سوردی، مارچلو ماستروئیانی، استفانیا ساندرلی و اوگو تونیاتسی، از بازیگران فرانسوی آنی ژیراردو، پاتریک دووره، میو-میو و ژرار دوپاردیو و از اسپانیایی‌ها آنخلا مولینا و فرناندو ری حضور دارند. آلمان را هری بائر نمایندگی می‌کند.

فیلمنامه را کومنچینی، روجرو ماکاری و برناردینو زاپونی با هم نوشته‌اند. این فیلم که هجوی تند علیه جامعه‌ی مصرفی است، تصویری بدبینانه از انسان می‌کشد. فیلم محصولی است که به ایتالیایی، فرانسوی و اسپانیایی گفت‌وگو دارد و ۱۱۳ دقیقه طول می‌کشد.