Ambuteiaj în trafic (L'ingorgo) (tradus)

Traffic Jam (titlu original italian L'ingorgo - Una storia impossibile) este o comedie dramatică satirică realizată de Luigi Comencini în 1979. Filmul, coproducție a Italiei, Franței, Spaniei și Germaniei de Vest, este socotit în tradiția commedia all'italiana. Proiectul, printre ai cărui producători se numără și Gaumont, se remarcă printr-o distribuție numeroasă și internațională și a fost prezentat la Festivalul de Film de la Cannes din 1979. În franceză este cunoscut sub titlul Le Grand Embouteillage, iar în germană sub titlul Stau.

Povestea se bazează pe nuvela lui Julio Cortázar din 1966, La autopista del Sur; filmul nu menționează acest lucru în generic. În Italia, sute de mașini rămân blocate pe o autostradă într-un uriaș ambuteiaj. Ziua se sfârșește, noaptea se lasă, dar nu există niciun semn că situația se va îndrepta. Aceste condiții extreme și apropierea forțată a oamenilor înghesuiți în mașini scot la iveală la călători comportamente dintre cele mai diverse. Printre actorii italieni se află Alberto Sordi, Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli și Ugo Tognazzi; printre cei francezi Annie Girardot, Patrick Dewaere, Miou-Miou și Gérard Depardieu; dintre spanioli Ángela Molina și Fernando Rey. Germania este reprezentată de Harry Baer.

Scenariul a fost scris împreună de Comencini, Ruggero Maccari și Bernardino Zapponi. Filmul, o satiră aspră la adresa societății de consum, schițează un tablou pesimist al omului. Este o producție vorbită în italiană, franceză și spaniolă și durează 113 minute.