El intervalo (Ara) (traducido)

Ara es un drama turco cuyo guion escribió y que dirigió Ümit Ünal. La película, de unos 89 minutos, cuenta la historia de cuatro personas que engañan a quien aman, que se desgastan mutuamente pero no logran dejarse. En los papeles principales figuran Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer y Selen Uçer; los cuatro son actores que llegaron al cine desde el escenario teatral. La fecha de producción figura en las fuentes como 2007 o 2008.

El relato se extiende a lo largo de unos diez años y gira en torno a dos parejas urbanas de clase media: Veli y Selda, y Ender, socio de Veli, y Gül. Selda tiene una relación con Ender; entre Gül y Veli existe también una cercanía fuera del matrimonio. A medida que se entrelazan la amistad, la pasión y la traición, los cuatro personajes intentan encontrar un lugar y una postura, tanto en la sociedad como junto a los demás. Tras este drama personal es posible ver las turbulencias económicas y culturales de los últimos veinte años de Turquía.

La elección más llamativa de la película es la unidad de lugar: toda la historia transcurre en un solo piso del barrio de Kuledibi, en Beyoğlu. El rodaje, íntegramente digital, se hizo en este piso de unos 80 metros cuadrados. Como el piso también se alquilaba para rodar videoclips, anuncios y series, las imágenes de esos trabajos se filtran en la película y la decoración de la casa cambia continuamente; así se hace sentir en pantalla el paso de diez años. La palabra Ara tiene en turco los significados de «estar en medio», «vacío» y «distancia», y su nombre apunta al estar entre dos aguas de los personajes en su relación tanto con la sociedad como entre sí.