الفاصل (Ara) (ترجمة)

فيلم "آرا" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2007، من إخراج وتأليف أوميت أونال. يركز الفيلم على علاقة زوجين تربطهما علاقة طويلة الأمد تمتد لعقد من الزمان؛ في هذه القصة التي تتشابك فيها الصداقة والحب والخيانة، يرتبط كل من الشخصيتين ارتباطًا وثيقًا، وفي الوقت نفسه يخفي كل منهما الآخر سرًا. تشير كلمة "آرا" في العنوان إلى حالة الشخصيات التي تعيش بين عالمين، داخل المجتمع وفي علاقاتهم الشخصية.

تدور أحداث القصة بالكامل داخل شقة واحدة؛ إلا أن المكان والديكور يتغيران باستمرار نظرًا لتأجير هذه الشقة لتصوير الإعلانات التجارية والفيديوهات الموسيقية، مما يعكس بصريًا مرور عشر سنوات. يؤدي الأدوار الرئيسية كل من إردم أكاكجه، وسرهات توتوملور، وبتول تشوبان أوغلو، وسيلين أوتشر؛ ويتألف طاقم التمثيل بالكامل من ممثلين ذوي خبرة مسرحية.

حاز الفيلم، الذي لاقى استحسان النقاد، على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي عام 2008، كما نال سرهات توتوملور جائزة أفضل ممثل. وفاز الفيلم أيضاً بجوائز أفضل ممثلة، وأفضل سيناريو، وأفضل مونتاج في مهرجان أضنة الذهبي السينمائي.