Перерыв (Ara) (перевод)

Ara — турецкая драма, сценарий которой Юмит Юнал написал и сам же поставил. Фильм длительностью около 89 минут рассказывает о четверых людях, которые обманывают любимых, изматывают друг друга, но никак не могут расстаться. В главных ролях — Эрдем Акакче, Бетюль Чобаноглу, Серхат Тутумлюер и Селен Учер; все четверо — актёры, пришедшие в кино со сцены театра. Год производства в источниках указан как 2007 или 2008.

История охватывает около десяти лет и вращается вокруг двух городских пар из среднего класса: Вели и Сельды, а также делового партнёра Вели, Эндера, и Гюль. Сельда вступает в связь с Эндером; между Гюль и Вели тоже есть внебрачная близость. По мере того как дружба, страсть и измена переплетаются, все четверо героев пытаются найти себе место, позицию — и в обществе, и рядом друг с другом. За этой личной драмой можно разглядеть экономические и культурные потрясения Турции последних двадцати лет.

Самый заметный выбор фильма — единство места: вся история происходит в одной квартире в стамбульском районе Кулеоиби в Бейоглу. Съёмки полностью цифровые, в этой квартире площадью примерно 80 квадратных метров. Поскольку квартиру сдавали и для съёмок клипов, рекламы и сериалов, кадры этих работ просачиваются в фильм, а обстановка квартиры постоянно меняется; так на экране ощущается десятилетний ход времени. Слово Ara в турецком языке имеет значения «быть посередине», «промежуток», «расстояние», и название указывает на промежуточное положение героев в отношениях и с обществом, и друг с другом.