L'intervalle (Ara) (traduit)

Ara est un drame turc dont Ümit Ünal a écrit le scénario et assuré la réalisation. Ce film d'environ 89 minutes raconte l'histoire de quatre personnes qui trompent celle qu'elles aiment, s'usent mutuellement, mais n'arrivent pas à se quitter. Les rôles principaux sont tenus par Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer et Selen Uçer, tous venus au cinéma depuis la scène de théâtre. La date de production figure dans les sources comme 2007 ou 2008.

L'histoire s'étend sur une dizaine d'années et tourne autour de deux couples urbains de classe moyenne : Veli et Selda, et Ender, associé de Veli, et Gül. Selda a une liaison avec Ender ; il existe aussi une proximité extraconjugale entre Gül et Veli. À mesure que l'amitié, la passion et la trahison s'entremêlent, les quatre personnages cherchent une place, une posture, tant dans la société qu'auprès les uns des autres. Derrière ce drame personnel, on peut voir les turbulences économiques et culturelles qu'a connues la Turquie ces vingt dernières années.

Le choix le plus remarquable du film est l'unité de lieu : toute l'histoire se passe dans un seul appartement du quartier de Kuledibi, à Beyoğlu. Le tournage a été entièrement numérique, dans cet appartement d'environ 80 mètres carrés. Comme l'appartement était aussi loué pour des tournages de clips, de publicités et de séries, les images de ces travaux s'infiltrent dans le film et le décor de la maison change sans cesse ; ainsi, l'écoulement de dix ans de temps se fait sentir à l'écran. Le mot Ara signifie en turc « être entre deux », « vide », « distance », et son titre renvoie à la position d'entre-deux des personnages dans leurs rapports avec la société comme entre eux.