Die Lücke (Ara) (übersetzt)

Ara ist ein türkisches Drama, zu dem Ümit Ünal sowohl das Drehbuch schrieb als auch Regie führte. Der etwa 89 Minuten lange Film erzählt die Geschichte von vier Menschen, die den, den sie lieben, betrügen, einander zermürben und doch nicht voneinander lassen können. In den Hauptrollen sind Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer und Selen Uçer zu sehen; alle vier sind Schauspieler, die von der Theaterbühne zum Kino kamen. Das Produktionsjahr wird in den Quellen mit 2007 oder 2008 angegeben.

Die Erzählung erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa zehn Jahren und dreht sich um zwei städtische Paare aus der Mittelschicht: Veli und Selda sowie Velis Geschäftspartner Ender und Gül. Selda hat eine Beziehung mit Ender; auch zwischen Gül und Veli besteht eine außereheliche Nähe. Je mehr Freundschaft, Leidenschaft und Verrat ineinander übergehen, desto mehr versuchen alle vier Figuren, sowohl in der Gesellschaft als auch bei den anderen einen Platz, eine Haltung für sich zu finden. Hinter diesem persönlichen Drama lassen sich die wirtschaftlichen und kulturellen Erschütterungen der letzten zwanzig Jahre in der Türkei erkennen.

Die auffälligste Entscheidung des Films ist die Einheit des Ortes: Die gesamte Geschichte spielt in einer einzigen Wohnung im Viertel Kuledibi in Beyoğlu. Die Dreharbeiten fanden vollständig digital in dieser etwa 80 Quadratmeter großen Wohnung statt. Weil die Wohnung auch für Clips, Werbung und Serien vermietet wurde, sickern die Bilder dieser Arbeiten in den Film ein, und auch die Einrichtung der Wohnung verändert sich ständig; so wird der Lauf von zehn Jahren auf der Leinwand spürbar. Das Wort Ara hat im Türkischen die Bedeutungen „dazwischen sein“, „Lücke“ und „Abstand“, und der Name verweist auf das Dazwischenstehen der Figuren in ihrem Verhältnis sowohl zur Gesellschaft als auch zueinander.