الغيرة (Kıskanmak) (ترجمة)

Kıskanmak دراما تركية صدرت عام 2009 كتب سيناريوها زكي ديميركوبوز وأخرجها. وهو فيلم يضع في مركزه الغيرة التي يعدّها المخرج من أخطر حالات الطبيعة البشرية، وهو مقتبس من رواية نهيد سري أوريك التي تحمل الاسم نفسه. يُنظر إليه على أنه نقطة تحول في سينما ديميركوبوز: فإذا استثنينا الاقتباس الحر من Yabancı لألبير كامو، أي Yazgı، فهو أول اقتباس أدبي للمخرج وفيلمه الأول في مرحلته الأولى؛ وطاقم تمثيله يتألف من أسماء معروفة على نحو غير معتاد بالنسبة إليه.

تدور القصة في زونغولداك الكئيبة في الثلاثينيات. يهتز كل من خالد الذي انتقل حديثًا إلى المدينة بسبب العمل وزوجته مكرم البارزة بجمالها منذ لحظة اختلاطهما الأولى بالمجتمع؛ ويبدأ بين مكرم وابن إحدى أغنى عائلات المدينة تقارب لا اسم له. أما سنيحة، زوجة أخيه، التي لا تطيق جمال مكرم، فتدفع مصيرها إلى وجهة مأساوية. وفي الفيلم الذي تتقاسم بطولته نرجس أوزتورك وبراق توزوناتاش وسرهات توتوملير، تمثل أيضًا خديجة أصلان ونهال كولداش وسيلين أوتشر. ونالت أوزتورك عن دور سنيحة جائزة أفضل ممثلة في Adana Altın Koza Film Festivali.

جرى التصوير في صفرانبولو. عُرض الفيلم أول مرة في Antalya Film Festivali، ونزل إلى دور السينما في أنحاء البلاد في 6 نوفمبر 2009، وأُدرج في برنامج المهرجانات الدولية في أضنة وإسطنبول. وكتب أحد النقاد أن الفيلم ربما لم يبلغ شدة فيلم المخرج السابق Kader لكنه مع ذلك نتيجة جيدة.