The Big Scare (La Cité de l'indicible peur)

La Cité de l'indicible peur («La ciudad del miedo indecible») es una película francesa que Jean-Pierre Mocky rodó en 1964; su género se describe como una farsa criminal con elementos de terror. La película, de unos 90 minutos, está rodada en francés y es en blanco y negro. Los papeles principales los interpretan Bourvil, Francis Blanche, Jean Poiret y Jean-Louis Barrault; en el reparto aparecen también nombres como Jacques Dufilho, Dominique Zardi, Luc Andrieux, Claude Mansard, César Torrès y Alfred Pasquali. En Alemania se conoció con el título Angst in der Stadt.

La película se basa en la novela homónima de 1943 del escritor belga Jean Ray. Al preparar él mismo el guion, Mocky trasladó la historia de la novela, ambientada en Escocia, a una ciudad imaginaria de Francia. El rodaje se hizo en la pequeña ciudad medieval de Salers; el director de fotografía fue Eugen Schüfftan.

La historia de proyección de la película estuvo marcada por el cambio de su título. En su primer estreno, el distribuidor acortó la película y la sacó con el nombre La Grande Frousse («El gran miedo»); con unos 680 000 espectadores, el éxito de taquilla fue moderado. Mocky, por su parte, volvió a estrenar la película en 1972 en su duración completa y le devolvió el título que prefería, idéntico al de la novela. Ese título se usó también en las proyecciones posteriores y en la edición en DVD. En Francia la película está en la distribución de Pathé.