محله ما (Bizim Mahalle) (ترجمه‌شده)

محله ما یک سریال درام خانوادگی ترکی است که سال‌ها از شبکه TRT 1 پخش می‌شد. این سریال که توسط آژانس یاغمور (Yağmur Agency) تهیه شده بود، عناصر کمدی و ماجراجویی را با داستان‌های خانوادگی ترکیب می‌کرد و به یکی از طولانی‌ترین برنامه‌های تلویزیونی زمان خود تبدیل شد.

پخش هفتگی این سریال از فوریه ۱۹۹۴ آغاز شد و تا تابستان ۱۹۹۷ به مدت چهار فصل با همین فرمت ادامه یافت. در بهار ۱۹۹۸، به فرمت سریال روزانه تغییر یافت و تا آوریل ۲۰۰۱ به مدت چهار فصل دیگر روی آنتن رفت. این سریال با مجموع هشت فصل و ۵۱۰ قسمت، از نظر مدت زمان پخش و تعداد قسمت‌ها، یکی از قابل توجه‌ترین تولیدات تاریخ تلویزیون ترکیه است.

این سریال که توسط چتین بویوکاکین نوشته شده، در طول تولید توسط افراد مختلفی کارگردانی شده است؛ اولکو اراکالین، تولیپ کارامان‌بی، تمل گورسو، تانگور توی‌دمیر و آیهان اونال از جمله کارگردانان آن بوده‌اند. این سریال که محصول ترکیه است، در اصل به زبان ترکی است.