دختر پشت شیشه (Camdaki Kız) (ترجمه‌شده)

دختری پشت پنجره یک سریال درام ترکی است که در ۸ آوریل ۲۰۲۱ از کانال D پخش شد و با قسمت ۸۲ام خود در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳ به پایان رسید و به مدت سه فصل ادامه یافت. این سریال که توسط OGM Pictures، به کارگردانی ندیم گوچ و نویسندگی سدا آلتایلی تورگوتلو و یشیم اصلان تهیه شده است، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته گولسرن بوداییجی اوغلو است.

در قلب داستان، نالان ایپک اوغلو با بازی بورجو بیریجیک قرار دارد. نالان معتقد است که فریده و عادل، که او را بزرگ کرده‌اند، والدین او هستند، اما در واقع، او نوه آنهاست؛ این راز خانوادگی، تنش اصلی روایت را تشکیل می‌دهد. خانواده کوراوغلو که به خاطر ثروتشان مشهور هستند، نالان را احاطه کرده‌اند: فرزندان رفعت و گولجیحان، مظفر (انیس آریکان)، سلن (سلما ارگچ) و کوچکترین آنها، سدات (فیاض شریف اوغلو). هایری ارسوی (جهانگیر جیحان)، که در هولدینگ کوراوغلو کار می‌کند و عاشق نالان است، نیز شخصیت کلیدی در شکل‌گیری داستان است.

این سریال در استانبول فیلمبرداری شد. صحنه‌های مربوط به عمارت خانواده نالان در عمارت اسرا عمر در منطقه کانلیکا در بیکوز فیلمبرداری شد، در حالی که صحنه‌های مربوط به محل سکونت خانواده کوراوغلو در عمارت صادق پاشا، بیست و چهار اتاقه که در سال ۱۸۵۰ ساخته شده و در جهانگیر، بی اوغلو واقع شده است، فیلمبرداری شد. موسیقی متن آن توسط فرات یوکسلیر ساخته شده است. این سریال در چهل و هفتمین دوره جوایز پروانه طلایی در پنج بخش نامزد شد و جایزه بهترین سریال را از آن خود کرد.