مربای انجیر (İncir Reçeli) (ترجمه‌شده)

İncir Reçeli فیلم درام و عاشقانهٔ ترکیه‌ای است که آیتاچ آغیرلار فیلمنامه‌اش را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم که نخستین تجربهٔ کارگردانی بلند آغیرلار است، در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۱ در سینماها اکران شد و در ۷ آوریل ۲۰۲۳ دوباره به نمایش درآمد. این فیلم حدود ۹۴ دقیقه‌ای عشقی کلان‌شهری را در استانبول روایت می‌کند؛ داستانش که همچون افسانه آغاز می‌شود به سوی رویدادی غم‌انگیز پیش می‌رود. شکل بلندشدهٔ یک فیلم کوتاه هم‌نام در ۲۰۰۹ است.

در مرکز، متین است که با نوشتن برنامه‌های اسکچ برای تلویزیون روزگار می‌گذراند. آرزویش ساخته شدن فیلمنامه‌ای خیالی است، اما تهیه‌کنندگان همیشه فیلمنامه‌هایش را رد می‌کنند. پس از شبی از این دست، در باری که به آن می‌رود با زنی جوان و مست به نام دویغو آشنا می‌شود و او را به خانه‌اش می‌برد؛ صبح تنها یادداشتی کوتاه باقی مانده است. سپس در همان بار دوباره با هم روبه‌رو می‌شوند و دویغو پیوسته نزد متین می‌ماند. این زن که متین جز نامش چیزی دربارهٔ او نمی‌داند، گاهی بی‌خبر و با گذاشتن یادداشت ناپدید می‌شود. متین که حتی شمارهٔ تلفنش را هم ندارد، سرانجام کنجکاو رازش می‌شود و او را دنبال می‌کند. در نقش‌های اصلی خلیل سزایی پاراجیک‌اوغلو و ملیکه گونر هستند؛ سینان چالیشکان‌اوغلو نیز در میان بازیگران است.

فیلم از تماشاگران توجه دید: در رأی‌گیری مخاطبان با ۹۰۵ رأی به میانگین ۴٫۰ رسید. نوشته‌های مطبوعات محتاط‌تر بود؛ یک منتقد داستان را چندان بدیع نیافت.