مربای انجیر (İncir Reçeli) (ترجمه‌شده)

İncir Reçeli فیلم درام و عاشقانهٔ ترکی‌ای است که آیتاج آغیرلار آن را نوشته و کارگردانی کرده و نخستین تجربهٔ کارگردانی او محسوب می‌شود؛ این فیلم در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۱ به اکران درآمد. این اثر حدود ۹۴ دقیقه‌ای، روایتگر داستان عاشقانه‌ای در کلان‌شهر است که در استانبول می‌گذرد.

بزرگ‌ترین آرزوی متین، که با نوشتن برنامه‌های طنز برای تلویزیون روزگار می‌گذراند، این است که یکی از فیلمنامه‌هایش به فیلم تبدیل شود؛ اما فیلمنامه‌هایش پیوسته پس داده می‌شوند. پس از چنین شبی دوباره، در باری با دویگو آشنا می‌شود و در خانه‌اش را به روی او می‌گشاید، و زن جوان صبح روز بعد با گذاشتن یادداشتی کوتاه ناپدید می‌شود. متین عاشق دویگو می‌شود؛ زنی که به‌مرور بیشتر در خانهٔ متین می‌ماند اما بی‌خبر می‌آید و می‌رود، و او روزی برای فهمیدن راز زندگی‌اش به تعقیبش می‌پردازد؛ تعقیبی که داستانی را که مانند افسانه آغاز شده بود به پایانی تراژیک می‌کشاند. در نقش‌های اصلی خلیل سزایی و ملیکه گونر بازی می‌کنند و سینان چالیشکان‌اوغلو نیز در گروه بازیگران حضور دارد. این فیلم اقتباس بلند داستانی از فیلم کوتاه هم‌نام ساختهٔ ۲۰۰۹ است.