باشگاه (Kulüp) (ترجمه‌شده)

«باشگاه» یک سریال درام تاریخی ترکی محصول سال ۲۰۲۱ است که برای نتفلیکس تولید شده است. فصل اول این سریال به کارگردانی سرن یوجه و زینب گونای تان و تهیه‌کنندگی شرکت O3 Medya، شامل ده قسمت است و در دو بخش در ۵ نوامبر ۲۰۲۱ و ۶ ژانویه ۲۰۲۲ منتشر شد؛ فصل دوم در سال ۲۰۲۳ به نمایش درآمد. فیلمنامه توسط رانا دنیزر، یکی از اعضای تیم، نوشته شده و از زندگی خانواده‌اش الهام گرفته شده است.

این سریال در استانبول دهه ۱۹۵۰، حوالی بی‌اوغلو، اتفاق می‌افتد و بر داستان ماتیلدا، یک یهودی سفاردی، و دخترش راشل تمرکز دارد. ماتیلدا که پس از هفده سال به دلیل عفو عمومی از زندان آزاد شده است، سعی می‌کند با راشل که هرگز او را ندیده و در یک پرورشگاه بزرگ شده است، ارتباط برقرار کند. وقتی راشل با مدیر یک کلوپ شبانه به مشکل برمی‌خورد، ماتیلدا در کلوپ شروع به کار می‌کند و مسیرهای او با اورهان، صاحب کلوپ، سلیم، خواننده اصلی، و فیستیک ایسمت، ساکن بدنام پرا، تلاقی می‌کند. هر قسمت با فلش‌بک‌هایی به گذشته ماتیلدا، ظلم به اقلیت‌ها در آن دوران و وقایع دردناکی مانند مالیات بر ثروت آغاز می‌شود.

این سریال با بازی گوکچه بهادیر، باریش اردوچ، آسود کالبک، صالح بادمجی، فرات تانیش و متین آکدولگر، به خاطر به تصویر کشیدن جامعه یهودیان ترکیه خارج از کلیشه‌ها و همچنین به خاطر گنجاندن زبان در معرض خطر لادینو، مورد تحسین قرار گرفت. این سریال به دلیل به تصویر کشیدن دقیق فضای آن دوره، هم در ترکیه و هم در خارج از کشور مورد توجه قرار گرفت.