طلاق (Le Divorce) (ترجمه‌شده)

«طلاق» (Le Divorce) یک کمدی-درام رمانتیک محصول مشترک فرانسه و آمریکا در سال ۲۰۰۳ به کارگردانی جیمز آیوری است. این فیلم که توسط روث پراور جابوالا و آیوری نوشته شده، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته دایان جانسون در سال ۱۹۹۷ است. این فیلم که توسط اسماعیل مرچنت تهیه شده، موسیقی آن توسط ریچارد رابینز ساخته شده و توسط فاکس سرچ‌لایت پیکچرز تهیه شده است. داستان عمدتاً در پاریس اتفاق می‌افتد.

این فیلم داستان ایزابل واکر، یک آمریکایی را روایت می‌کند که برای دیدار خواهر باردارش، راکسی، به پاریس می‌آید. شوهر فرانسوی راکسی، چارلز-هنری، او را رها کرده و به دنبال زندگی جدیدی با معشوقه‌اش است. در جریان مراحل طلاق، مالکیت یک نقاشی ارزشمند از لا تور متعلق به خانواده واکر به محل اختلاف بین دو خانواده تبدیل می‌شود. در حالی که ایزابل با نخبگان پاریس معاشرت می‌کند، رابطه‌ای را با ادگار، مردی متأهل و مسن‌تر از خودش آغاز می‌کند. وقایع با حسادت، خیانت و یک قتل غم‌انگیز، پیچیده‌تر می‌شوند.

این فیلم با حضور بازیگران بین‌المللی بزرگی از جمله دانیل مسگویچ، فرانسواز بریون و ژان-مارک بار، به شکلی طنزآمیز به بررسی تضاد ارزش‌های دو فرهنگ متفاوت می‌پردازد.